כתב העת "מסורות: מחקרים במסורות הלשון ובלשונות היהודים" מפרסם מחקרים מקוריים בתחום לשונות היהודים ומסורות הלשון של העברית. כתב העת יוצא לאור בידי המרכז ללשונות היהודים וספרויותיהן והמרכז לחקר מסורות קהילות ישראל של האוניברסיטה העברית בקביעות משנת 1984. משנת 2010 עורכי כתב העת הם פרופ' דוד בוניס ופרופ' עפרה תירוש-בקר.
מאמרים המוצעים לפרסום בכתב העת נשלחים לשיפוט חיצוני ומתקבלים רק לאחר ביקורת עמיתים.
הנחיות למסירת מאמרים לפרסום בכתב העת מסורות ניתן למצוא כאן.
2022. מסורות: מחקרים במסורות הלשון ובלשונות היהודים, כרך כא-כב. ירושלים: המכון למדעי היהדות ע"ש מנדל, האוניברסיטה העברית, מאגנס.
2019. מסורות: מחקרים במסורות הלשון ובלשונות היהודים, כרך יט-כ. ירושלים: המכון למדעי היהדות ע"ש מנדל, האוניברסיטה העברית, מאגנס.
2016. מסורות: מחקרים במסורות הלשון ובלשונות היהודים, כרך יח. ירושלים: המכון למדעי היהדות ע"ש מנדל, האוניברסיטה העברית, מאגנס.
2014. מסורות: מחקרים במסורות הלשון ובלשונות היהודים, כרך טז-יז. ירושלים: המכון למדעי היהדות ע"ש מנדל, האוניברסיטה העברית, מאגנס.
2010. מסורות: מחקרים במסורות הלשון ובלשונות היהודים, כרך טו. ירושלים: המכון למדעי היהדות ע"ש מנדל, האוניברסיטה העברית, מאגנס.
2006. מסורות: מחקרים במסורות הלשון ובלשונות היהודים, כרך יג-יד *. ירושלים: המכון למדעי היהדות, האוניברסיטה העברית, מאגנס.
2002. מסורות: מחקרים במסורות הלשון ובלשונות היהודים, כרך יב. ירושלים: המכון למדעי היהדות, האוניברסיטה העברית, מאגנס.
1997. מסורות: מחקרים במסורות הלשון ובלשונות היהודים, כרך ט-י-יא, ספר היובל לגדעון גולדנברג. ירושלים: המכון למדעי היהדות, האוניברסיטה העברית, מאגנס.
1994. מסורות: מחקרים במסורות הלשון ובלשונות היהודים, כרך ח 1994. מסורות: מחקרים במסורות הלשון ובלשונות היהודים, כרך ח. ירושלים: אקדמון.
1994. מסורות: מחקרים במסורות הלשון ובלשונות היהודים, כרך ז. ירושלים: אקדמון.
1990. מסורות: מחקרים במסורות הלשון ובלשונות היהודים, כרך ה-ו. ירושלים: אקדמון.
1989. מסורות: מחקרים במסורות הלשון ובלשונות היהודים; כרך ג-ד. ירושלים: אקדמון.
1987. מסורות: מחקרים במסורות הלשון ובלשונות היהודים; כרך ב. ירושלים: האוניברסיטה העברית בירושלים. המכון למדעי היהדות. המרכז ללשונות היהודים ומפעל מסורות הלשון של עדות ישראל.
1984. מסורות: מחקרים במסורות הלשון ובלשונות היהודים; כרך א. ירושלים: האוניברסיטה העברית בירושלים. המכון למדעי היהדות. מפעל מסורות הלשון של עדות ישראל.