Citation:
2016. L.&Nbsp; &Nbsp;מסורות: מחקרים במסורות הלשון ובלשונות היהודים, כרך יח. ירושלים: המכון למדעי היהדות ע"ש מנדל, האוניברסיטה העברית, מאגנס.
תקציר:
בעריכת דוד בוניס ועפרה תירוש-בקר, ירושלים תשע"ו, ח' + 202 + xv עמודים.Notes:
אילאיל באום
על השימוש הנרחב בסיומת -אדה (ada-) בספרדית יהודית
משה בר־אשר
על המרכיב מלשונות רומאניות בערבית היהודית במגרב
חנוך גמליאל
שימוש בלעז להדגמה דקדוקית בפירושי רש"י למקרא
מיכל הלד
"לשחות נגד זרמי אבדון": המשקע הספרדי היהודי ברומן ורד הלבנון ללאה איני כתופעה לשונית המאייכת את הטקסט הספרותי
אפרים חזן
מכתמי שיר הבנויים על גימטרייה — חידוש מסוף המאה ה־19?
חוה טורניאנסקי
המרכיב העברי ביידיש — עדות להשכלתו של הכותב?
שי מצא
תרגום מודרני של הגדה של פסח מסוריה: מקרה אחרון של מסורת ותיקה?
מיכאל ריז'יק
שמות העופות האסורים בויקרא יא ובדברים יד בתרגום האיטלקי־היהודי לתורה
אורה (רודריג) שורצולד
לשון ההלכות אצל מחבר אחד בשני ספרי לאדינו מן המאה ה־16
חוה טורניאנסקי, יצחק ברגר, יצחק ניבאָרסקי ומשה טאובה
כתב יד של מילון עברי—יידי משנות השבעים של המאה העשרים