שפות יהודיות ושפות אסלאמיות: היבטים של מבנים מקבילים