תשמ"ד - תשמ"ט

תשמ"ד:

• פרופ' משה בר-אשר, "על העתיד האקדמי של לשונות היהודים וספרויותיהם באוניברסיטאות בארץ" (אדר תשמ"ד, 3.1984)

תשמ"ה:

• פרופ' יצחק אבישור, "בין מסירה בכתב למסירה בעל-פה בתרגומי התנ"ך" (כ"ט בסיוון תשמ"ה, 18.6.1985)

תשמ"ו:

• ד"ר יוסף שיטרית, "המרכיב העברי בערבית-היהודית של יהודי מרוקו (ובלשונות היהודים בכלל): בחינה סוציו-לינגויסטית פרגמטית" (כ"ה בטבת תשמ"ו, 6.1.1986)
• ד"ר יצחק בן-אבו, "הפרובלמטיקה של תרגומי המקרא ללאדינו - עיון בסוגיות נבחרות" (ו' בניסן תשמ"ו, 15.4.1986)

תשמ"ז:

• ד"ר יוסף שיטרית, "לשונות הסתר היהודיות במרוקו" (י"ב בטבת תשמ"ז, 13.1.1987)

תשמ"ח:

• ד"ר דוד בוניס, "תכונות לשוניות וסגנוניות של ג'ודזמו רבנית מודרנית" (ז' בשבט תשמ"ח, 26.1.1988)
• ד"ר  יוסף טובי, "מעמד הערבית בליטורגיה בבית הכנסת" (י"ט באדר תשמ"ח, 8.3.1988)
• ד"ר לואיזה קואומו, "להגדרת לשון התרגומים של יהודי איטליה ברנסאנס: מדגם תופעות בתחום הכתיב, הפונולוגיה, המורפולוגיה והתחביר" (כ"ה בניסן תשמ"ח, 12.4.1988)
• גב' עפרה תירוש-בקר, "קווים מן הערבית-היהודית של קונסטנטין (אלג'יריה)" (ט"ו בסיוון תשמ"ח, 31.5.1988)

תשמ"ט:

• ד"ר משה קטן, "הצרפתית העתיקה בכתבי חכמי צרפת בימי הביניים" (י"ח בשבט תשמ"ט, 24.1.1989)
• ד"ר יעקב בן-טולילה, "חילופי צופן עברית ספרדית בתקנות ואליאדוליד ופאס" (ל' באדר א' תשמ"ט, 7.3.1989)
• גב' לאה סקיבא, "היידיש שבפי דוברי העברית בארץ" (כ"ה באייר תשמ"ט, 30.5.1989)

תש"ן - תשנ"ד

תש"ן:

• פרופ' יצחק אבישור, "הסיפור העממי בערבית-יהודית במזרח" (כ"ו בחשוון תש"ן, 24.11.1989)
• פרופ' לואיזה קואומו, "תרגומי התנ"ך לאיטלקית מן המקור העברי במאה ה-16: תרגומים הומניסטיים לעומת תרגומים יהודיים" (כ"ט בטבת תש"ן, 26.1.1990)
• פרופ' רפאל הוברמן, "הארמית-היהודית החדשה והארמית-הנוצרית החדשה בזאכו (עירק)" (ד' בניסן תש"ן, 30.3.1990)
• פרופ' חוה טורניאנסקי, "הרכיב העברי בלשון הזכרונות של גליקל האמיל" (כ"ג באייר תש"ן, 18.5.1990)

תשנ"א:

• ד"ר דוד בוניס, "שמותיה של הג'ודזמו" (י"א בטבת תשנ"א, 28.12.1990)
• ד"ר בנימין הרי, "רקעה הלשוני והתרבותי של מגלת פורים אלמצריין" (כ"ט באדר תשנ"א, 15.3.1991)
• ד"ר משה טאובה, "מלות שעבוד ושעבוד אפס ביידיש" (י"ב באייר תשנ"א, 26.4.1991)
• ד"ר יוסף תדגי, "תרגום של סידור/מחזור לערבית-יהודית מגרבית: ניתוח בלשני" (י"ח בסיוון תשנ"א, 31.5.1991)

תשנ"ב:

• פרופ' אורה שורצולד, "הגדת ונציה שס"ט בלאדינו" (כ"ה באדר ב' תשנ"ב, 30.3.1992)
• פרופ' חוה טורניאנסקי, "מקורות וגלגוליהם בזכרונות גליקל האמיל" (י"ב באייר תשנ"ב, 15.5.1992)
• פרופ' סימון הופקינס, "הערבית של הרמב"ם" (י"א בסיוון תשנ"ב, 12.6.1992)

תשנ"ג:

• ד"ר דוד בוניס, "מילון מקיף של המרכיב העברי והארמי בג'ודזמו" (א' בטבת תשנ"ג, 25.12.1992)
• פרופ' משה בר-אשר, "עיונים במסירות של שרח 'לשון לימודים' לרבי רפאל בירדוגו" (ז' בניסן תשנ"ג, 29.3.1993)
• פרופ' פרנק אלוורז-פרייר, "בעקבות היידיש המדוברת: חלקים בתשבץ" (כ"ג באייר תשנ"ג, 14.5.1993)

תשנ"ד:

• פרופ' חוה טורניאנסקי, "שיר וזמר נאה על אורך הגלות - שיר דו-לשוני מראשית המאה ה-17" (ב' בשבט תשנ"ד, 14.1.1994)
• פרופ' שלמה מורג, "מילים עבריות בלשונות היהודים: בחינות אחדות של צורה ומשמעות" (כ"א באדר תשנ"ד, 4.3.1994)
• פרופ' יצחק אבישור, "תרגומי נביאים ראשונים בערבית-יהודית מן המאה העשירית עד המאה ה-14" (כ"ז בניסן תשנ"ד, 8.4.1994)
• פרופ' יוסף שיטרית, "הלקסמות בעלות התבנית '– ות' בערבית של יהודי צפון אפריקה - עיון במורפולוגיה ובסמנטיקה של הערבית היהודית" (ג' בסיוון תשנ"ד, 13.5.1994)

תשנ"ה - תשנ"טתשנ"ה:

• פרופ' שלמה מורג ומר זהר נדאף, "אוצר המילים העברי של יהודי תימן: עבודת שדה", ההרצאה התקיימה בחסות הקרן לטיפוחה ולהוראתה של מורשת  יהדות תימן בתחומי הלשון, התפילה והלחן מיסודם של יהודית ויחיאל חבשוש ולציון פתיחת פעולותיה של הקרן (א' באדר א' תשנ"ה, 1.2.1995)
• ד"ר יעקב בן-טולילה, "יצירות פולקלור בחכיתיה וחשיבותן למחקר הבלשני" (כ"ח בניסן תשנ"ה, 28.4.1995)
• פרופ' נעם סטילמן, "שפות יהודיות ושפות אסלאמיות: היבטים של מבנים מקבילים" (י"ב באייר תשנ"ה, 12.5.1995)
• פרופ' דוד בוניס, "כתיבה 'מיהודי ליהודי': ג'ודזמו עממית כשפת ספרות בסאלוניקי בין שתי המלחמות" (י"א בסיוון תשנ"ה, 9.6.1995)

תשנ"ו:

• פרופ' אורה (רודריג) שורצולד, "בעיות מתודולוגיות בהכנת מילון ההגדות בלאדינו" (ח' בכסלו תשנ"ו, 1.12.1995)
• פרופ' יצחק אבישור, "יסודות עבריים מן המסורת שבכתב ומן המסורת שבעל-פה בערבית-היהודית החדשה במזרח" (ה' בשבט תשנ"ו, 26.1.1996)
• ד"ר שלמה אלקיים, "המילון הפנימי במרכיב העברי של רבי שלמה זרקא" (ב' בניסן תשנ"ו, 22.3.1996)
• פרופ' אולגה קפליוק, "רפיון בגדכפ"ת בארמית-יהודית חדשה" (כ"א באייר תשנ"ו, 10.5.1996)

תשנ"ז:

• פרופ'  אריה לוין, "מקומם של הלהגים הערביים-היהודיים בהיסטוריה הלשונית של עיראק" (י"א בכסלו תשנ"ז, 22.11.1996)
• גב' אלדינה קינטנה, "הדיאלקטולוגיה של הספרדית-היהודית בארצות הבלקן ובתורכיה" (ה' באדר ב' תשנ"ז, 14.3.1997)
• גב' יהודית הנשקה, "מילון המרכיב העברי בלשונם הערבית של יהודי תוניסיה - מבחר ערכים" (א' בסיוון תשנ"ז, 6.6.1997)

תשנ"ח:

• פרופ' פרנק אלוורז-פרייר, "טיפולוגיה של לשונות היהודים" (י"ד בחשוון תשנ"ח, 14.11.1997)
• גב' אורי בראון, "ערבית-יהודית תימנית: תוצאות עבודת שדה עם עולים חדשים מצפון תימן" (כ"ח בניסן תשנ"ח, 24.4.1998)
• פרופ' לואיזה פרטי-קואומו, "האם הומניסט נוצרי במאה ה-15 למד עברית לפי מסורת תרגומי התנ"ך של יהודי איטליה?" (כ"ב באדר תשנ"ח, 20.3.1998)

תשנ"ט:

• ד"ר מרדכי מישור, "אוצר המילים העברי המשוקע בלעז של תנועות הנוער בחו"ל" [על פי עבודת שדה של חנה כהן-אדלמן, בואנוס-איירס] (א' בכסלו תשנ"ט, 20.11.1998)
• פרופ' אריה לוין, "האמאלה בלהגים הערביים-היהודיים" (י"ד באייר תשנ"ט, 30.4.1999)
• פרופ' משה בר-אשר, "בין העברית למרכיב העברי בקהילות דרום מערב צרפת" (כ"ד באדר תשנ"ט, 12.3.1999)
• פרופ' ז'אן באומגרטן, "Multilinguism in Hassidic Society: Ethno- linguistic Study of Yiddish Oral Traditions of Badhanim"   (כ' בסיוון תשנ"ט, 4.6.1999)

תש"ס - תשס"דתש"ס:

• ד"ר סיריל אסלנוב, "האם קיים להג פרובנסאלי יהודי בימי הביניים?" (י"ז בכסלו תש"ס, 26.11.1999)
• פרופ' יעקב בן-טולילה, "לשונות במגע בקהילה היהודית בטאנג'יר" (י"ד באייר תש"ס, 19.5.2000)
• גב' תמר גינדין-עילם, "המרכיב העברי והמרכיב הישראלי בלשון יהודי יזד" (י"ז באדר ב תש"ס, 24.3.2000)

תשס"א:

• ד"ר גבריאל רוזנבאום, "ערבית מצרית יהודית מדוברת במאה העשרים" (י"א בכסלו תשס"א, 8.12.2000)
• פרופ' דוד בוניס, "המרכיב התורכי בג'ודזמו של המאה השמונה עשרה" (ב' בשבט תשס"א, 26.1.2001)
• פרופ' אורה (רודריג) שורצולד, "השפעת מדדי טקסט חיצוניים ופנימיים על המילים העבריות בספרדית-יהודית" (כ"ח באדר תשס"א, 23.3.2001)
• גב' דלית ברמן, "כמה ממאפייני היידיש החרדית בישראל" (י"א באייר תשס"א, 4.5.2001)

תשס"ב:

• פרופ' משה טאובה, האוניברסיטה העברית, על מבני מיקוד ביידיש" (ח' בכסלו תשס"ב, 23.11.2001)
• ד"ר  שפרה שנול, האקדמיה ללשון העברית, "היוונית-היהודית - מקורות ראשונים ותולדות מחקרה" (כ"ז בטבת תשס"ב, 11.01.2002)
• פרופ' משה פיאמנטה, האוניברסיטה העברית, "הערבית הירושלמית - חלוקה עדתית" (י"ד באייר תשס"ב, 26.04.2002)
• גב' מיכל הלד, האוניברסיטה העברית, "עיונים במרכיב העברי בלשונן של מספרות עממיות בלאדינו" (כ"ז בסיוון תשס"ב, 7.06.2002)

תשס"ג:

• ד"ר דן שפירא, האוניברסיטה הפתוחה, עד כמה יהודית הפרסית-היהודית הבתר-מונגולית?" (ח' בטבת תשס"ג, 13.12.2002)
• ד"ר מיכאל ריז'יק, האקדמיה ללשון העברית, המרכיב העברי בדרשות האיטלקיות של הרב מרדכי דאטו" (ז' בשבט תשס"ג, 10.01.2003)

תשס"ד:

• פרופ' ג'פרי כאן, אוניברסיטת קימברידג', אנגליה, השפעת הכורדית על הארמית-היהודית החדשה" (י"ז בכסלו תשס"ד, 12.12.2003)
• פרופ' אוטו יאסטרו, אוניברסיטת ארלנגן, גרמניה, The Arabic Dialects of the Jews of Iraq"(כ"ט בטבת תשס"ד, 23.1.2004)
• גב' צביה טובי, האוניברסיטה העברית בירושלים, "מילים עבריות וארמיות בלשונם של המוסלמים בתוניסיה" (י"ט באדר תשס"ד, 12.3.2004)
• פרופ' סיריל אסלנוב, האוניברסיטה העברית בירושלים, "אלזסית-יהודית: וריאציה של להג כפרי או דיאלקט יידי?" (ט' באייר תשס"ד, 30.4.2004)

תשס"ה - תשס"טתשס"ה:

• ד"ר סימון מרג'ן-אוחנא, CNRS, פאריס, ענייני מילון ודקדוק בעברית של יהודי האפיפיור במאה ה-18" (כ"א בחשוון תשס"ה, 5.11.2004)
• ד"ר גלעד צוקרמן, אוניברסיטת חיפה, "שפה וזהות: הנדוס לקסיקלי בעברית, ביידיש ובישראלית ככלי לאימוץ תרבות זרה או לדחייתה" (כ' בכסלו תשס"ה, 3.12.2004)

סמינר מורחב לרגל מלאות עשרים שנה למרכז ללשונות היהודים וספרויותיהם, (ל' באדר א' תשס"ה, 11.3.2005) הרצאות:

• פרופ' משה בר-אשר, "השרח המערבי לקהלת"
• פרופ' דוד בוניס, "תיאוריית האקומודציה ולשונות היהודים הספרדיים"
• ד"ר מיכאל ריז'יק: "קווי הלשון בתרגום הסידור לאיטלקית-היהודית (פאנו, 1506)"
• ד"ר ראובן אנוך, מכון טרומן, האוניברסיטה העברית בירושלים ומכללת יהודה ושומרון, "האם העברית השפיעה על הלשון הגרוזינית?" (י"א באייר תשס"ה,  20.5.2005)

תשס"ו:

• ד"ר צוגויה סאסאקי, אוניברסיטת בר-אילן, השפעת העברית והיידיש על אספרנטו" (ח' בכסלו תשס"ו, 9.12.2005)
• ד"ר אלדינה קינטנה-רודריגז, האוניברסיטה העברית ואוניברסיטת בר-אילן, "הגיאוגרפיה הלשונית של הספרדית-היהודית על פי המילון" (כ"ז בטבת תשס"ו, 27.1.2006)

תשס"ז:

• ד"ר יהודית הנשקה, האוניברסיטה העברית, "הפועל העברי בערבית היהודית בתוניסיה" (י' בכסלו תשס"ז, 1.12.2006)
• ד"ר ניבי גומל, אוניברסיטת בר-אילן, " 'אגורה דיב'יס די סאב'יר' - 'עתה חובה עליך לדעת': רטוריקה של ספרי לימוד בספרדית יהודית להוראת עברית"(כ"ב בטבת תשס"ז, 12.1.2007)
•  פרופ' לואיזה פרטי קואומו, האוניברסיטה העברית, "הלעזים באיטלקית-יהודית ב'ערוך' לרבי נתן בן יחיאל מרומא: אביזרי לבוש" (כ"ו באדר תשס"ז, 16.3.2007)
• ד"ר חזי מוצפי, אוניברסיטת תל-אביב, "ממאפייני הארמית החדשה היהודית" ( א' בסיוון תשס"ז, 18.5.2007)

תשס"ח:

• ד"ר מיכאל ריז'יק, האוניברסיטה העברית, "ההתפתחות של האיטלקית היהודית הכתובה במשך המאה השש-עשרה" (ט"ו בשבט תשס"ח, 22.1.2008)
• פרופ' חוה טורניאנסקי, האוניברסיטה העברית, "זמר לחתן וכלה - איין היפשר זמר פר חתן אונ' כלה: שירי חתונה דו-לשוניים" (ח' באייר תשס"ח, 13.5.2008)

תשס"ט:

• ד"ר מאיר נזרי, אוניברסיטת בר-אילן ומכללת ליפשיץ, "דרושים משולבים לבר מצווה: עברית, ארמית וערבית-יהודית"  ( ב' בשבט תשס"ט, 27.1.2009)
• ד"ר תמר צבי, אוניברסיטת חיפה, "עיון נוסף בנוסח שומרוני של תרגום רס"ג לתורה" (כ"ח באדר תשס"ט, 24.3.2009)
• מר דב הכהן, אוניברסיטת בר-אילן ומכון בן-צבי, "תולדות העיתונות בלאדינו"  (י"א באייר תשס"ט, 5.5.2009)
• פרופ' שמואל פסברג, אוניברסיטה העברית,  "הלהג הארמי של יהודי צ'לה" (כ"ד בסיוון תשס"ט, 16.6.2009)

תש"ע - תשע"ד

תש"ע:

• פרופ' סיריל אסלנוב, האוניברסיטה העברית, "ספר היחס לאליהו כרמי: פנקס קהילת קרפנטרס ממדינת האפיפיור (1769-1736)" (י"ב בכסלו תש"ע, 29 בנובמבר 2009)
• ד"ר מיכאל ריז'יק, אוניברסיטת בר אילן, "העברית בתחום השפעתן של השפות הרומניות - איטליה ופרובנס" (י"ב בכסלו תש"ע, 29 בנובמבר 2009)
• ד"ר סימון מרג'ן-אוחנא, CNRS, פאריס, צרפת, "על משפחת סופרים במדינת האפיפיור" (י"ב בכסלו תש"ע, 29 בנובמבר 2009)
• פרופ' בנימין הרי, אוניברסיטת אמורי, אטלנטה, "הגדה של פסח בערבית יהודית מצרית מהמאה ה-19" (י"א בטבת תש"ע, 28.12.2009)

תשע"א:

• ד"ר אורי מלמד, האקדמיה ללשון העברית, "אלחמד ללה - התרגום הערבי-יהודי למגילת אסתר בקרב יהודי עדן" (ט‘‘ו בכסלו תשע‘‘א, 22.11.2010)
• גב' נטע אבוגוב, אוניברסיטת תל אביב, "ריבוי שם העצם ביידיש החרדית בישראל: מחקר התפתחותי בהקשר של שונות לשונית" (ה‘ בשבט תשע‘‘א, 10.1.2011)
• פרופ' יוסף ינון פנטון, אוניברסיטת סורבון ו-CNRS, פאריס, "את-תריתל או הפוגרום בפאס, ניסן תרע"ב, אפריל 1912 - זיכרונות מתוך יומן הקהילה בערבית יהודית מרוקאית" (כ"ה באדר א' תשע‘‘א, 1.3.2011)
• פרופ' אורה רודריג-שורצולד, אוניברסיטת בר-אילן, "שמות אנשים, שמות מקומות ושמות ייחוס בתרגומי לאדינו ובתרגומים ספרדים איבריים למקרא" (י"ט באייר תשע"א, 23.5.2011)

תשע"ב:

• Prof. Georg Bossong, Head of the Department of Romance, Universität Zürich, Switzerland. “The lexical composition of the Judaeo-Spanish language of Salonica” (December 7, 2011)
• Prof. Ludwig Paul, Middle Eastern Dept.: Iranian Studies, University of Hamburg, Germany. “Early Judaeo-Persian as a ‘Jewish Language’ and its importance for Iranian Studies” (January 18, 2012)
• Prof. Venugopala Panicker, University of Calicut, Kozhikode, Kerala, India. “Jewish Malayalam and the current standard spoken Malayalam” (March 21, 2012)
• פרופ' סיריל אסלנוב, החוג ללימודים רומאניים ולטינו-אמריקניים, האוניברסיטה העברית. "הגיגים על המרכיב הרומאני ביידיש" (כ"ג בסיוון תשע"ב, 13 ביוני 2012)

תשע"ג:

• ד"ר אילנה ששון, החוג ללימודי התרבות העברית באוניברסיטת תל-אביב ומרצה באוניברסיטת Sacred Heart, CT, USA, "מסורה, דקדוק והרמנויטיקה בפרשנותו של יפת בן עלי" (כ"ח בחשוון תשע"ג, 13 בנובמבר 2012)
• מר אורן רומן, האוניברסיטה העברית בירושלים ואוניברסיטת חיפה, "סוגיות בחקר השירות האפיות ביידיש ישָׁנה על נושאים מן התנ"ך" (ג' בשבט תשע"ג, 14 בינואר 2013)

תשע"ד:

• ד"ר מיכל הלד, אוניברסיטה העברית בירושלים, '"האנשים שכבר כמעט הספיקו לשכוח": השיח הספרדי-היהודי במרשתת כמולדת דיגיטלית' (ז' בטבת תשע"ד, 10 בדצמבר 2013)
• מר דורון מודן, האוניברסיטה העברית בירושלים, "תורת ההגה המשתקפת ברכיב העברי בתעודה מבאיון (דר' מע' צרפת), 1869" (י"ג בשבט תשע"ד, 14 בינואר 2014)
• ד"ר דורון יעקב, האקדמיה ללשון העברית, ומר דני גולדשמיד, מבית מורשת יהודי עדן, "קיצור שולחן ערוך בתרגום לערבית המדוברת של יהודי עדן: הרקע לתופעה וניתוח לשוני ראשוני" (כ"א אייר תשע"ד, 21 במאי 2014)

תשע"ה - תשע"ט

תשע"ה:

• ד"ר קטיה שמיד, עמיתת מחקר ע"ש מארי קירי, האוניברסיטה העברית בירושלים, Ladino Rabbinical Language and Literature from the Ottoman Empire (ז' בטבת תשע"ה, 29 בדצמבר 2014)
• פרופ' לוץ אדזרד, אוניברסיטת פרידריך-אלכסנדר בארלנגן-נירנברג, גרמניה ואוניברסיטת אוסלו, נורבגיה, Friedrich-Alexander Universität Erlangen-Nürnberg, Germany & University of Oslo, Norway, על הנושא "Verboids and Case Marking in Semitic: The Marking of the Dependent Case in Different Varieties of Hebrew, Arabic, and Ethio-Semitic" (כ"ה באדר תשע"ה, 16 במרס 2015)

תשע"ו:

• גב' אילאיל באום, האוניברסיטה העברית בירושלים, "לשונותיהם של יהודי קטלוניה: על עברית, קטלאנית ומה שביניהן" (י"ח בכסלו תשע"ו, 30 בנובמבר 2015)
• פרופ' אפרים לב, ראש המרכז לחקר בין-תחומי של הגניזה הקהירית, החוג ללימודי א"י באוניברסיטת חיפה וראש המחלקה ללימודים הומניסטיים ואומנויות בטכניון, "תרומתה של הגניזה הקהירית להיסטוריה של הרפואה הערבית - מרשמים, מחברות, מכתבים וספרים כמקרי בוחן" (כ"ז באדר א' תשע"ו, 7 במרס 2016)